Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
306 → 315 of 1845 results First • • • Last
306.
Select the identity to use as the organizer for this incidence.
Context:
@info:whatsthis
Odaberite identitet koji se koristi kao organizator za ovaj događaj.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in koattendeeeditor.cpp:310
307.
Organizer: %1
Context:
@label
Organizator: %1
Translated by Azemina Sokolovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in koattendeeeditor.cpp:333
308.
Delegated to %1
Context:
@label
Delegirano za %1
Translated by Azemina Sokolovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in koattendeeeditor.cpp:478
309.
Delegated from %1
Context:
@label
Delegirao %1
Translated by Azemina Sokolovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in koattendeeeditor.cpp:480
310.
Not delegated
Context:
@label
Nije delegirano
Translated by Azemina Sokolovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in koattendeeeditor.cpp:482
311.
KOrgPlugins
KOrgPlugins
Translated and reviewed by Bojana
Located in tests/korgplugins.cpp:37
312.
Import the specified files as separate calendars
Ubaci navedene datoteke kao zasebne kalendare
Translated by ahmed alic
Reviewed by Samir Ribić
Located in korganizer_options.h:36
313.
Merge the specified files into the standard calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spoji navedene datoteke u obični kalendar
Translated by ahmed alic
Reviewed by Samir Ribić
Located in korganizer_options.h:39
314.
Open the specified files as calendars in a new window
Otvori navedene datoteke kao kalendare u novom prozoru
Translated by ahmed alic
Reviewed by Samir Ribić
Located in korganizer_options.h:42
315.
Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import, merge or open in a separate window.
Kalendarske datoteke ili URL-ovi. Osim ako nije eksplicitno zadato -i, -o ili -m, korisnik će biti upitan da li da ih uveze, stopi ili otvori u zasebnom prozoru.
Translated by Samra
Located in korganizer_options.h:44
306 → 315 of 1845 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Azemina Sokolovic, Bojana, C3r4, Elvedin (Edo) Karišik, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Pašo Sivro, Samir Ribić, Samra, Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, ahmed alic.