|
|
276.
|
|
|
Select the reminder trigger relative to the start or due time
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Odaberite aktivaciju podsejtnika u vezi sa početnim ili krajnjim vremenom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:455
|
|
|
277.
|
|
|
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Koristite ovaj combobox da navedete ako želite da se podsjetnik aktivira prije ili poslije počenog ili vremena roka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:458
|
|
|
278.
|
|
|
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration, or in the 'Personal'->'About Me'->'Password & User Account' section of the System Settings. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Postavlja identitet koji odgovara organizatoru zadatka ili događaja. Identiteti se mogu postaviti u ličnom dijelu KOrganizer konfiguracije, ili u " Lično'->' O Meni'-> 'Lozinka & Korisnički račun "odjeljku sistemskih postavki. Osim toga, identiteti su prikupljeni s Vaših KMail postavki i iz vašeg adresara. Ako se odlučite da ih postavite globalno za KDE u sistemskim postavkama, budite sigurni da uklljučite "Koristi e-mail postavke iz sistemskih postavki 'u' ličnom dijelu KOrganizer konfiguracije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:60
|
|
|
279.
|
|
|
Identity as organizer:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Identitet kao organizator:
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:73 koattendeeeditor.cpp:313
|
|
|
280.
|
|
|
Set the organizer identity
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Postavi identitet organizatora
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:77
|
|
|
281.
|
|
|
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Uređuje imena odabranih sudionika u listi iznad, ili dodaje nove sudionike ako nema sudionika u listi.
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:90
|
|
|
282.
|
|
|
Na&me:
|
| Context: |
|
@label attendee's name
|
|
|
|
|
Na&ziv:
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:94
|
|
|
283.
|
|
|
Click to add a new attendee
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Kliknite da dodate novog prisutnog
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:99
|
|
|
284.
|
|
|
Edits the role of the attendee selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Uređuje ulogu prisutnog izabranog u gornjoj listi.
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:107
|
|
|
285.
|
|
|
Ro&le:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Uloga:
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koattendeeeditor.cpp:110
|
