|
|
250.
|
|
|
Scroll forward to the next month
|
|
|
|
|
Idi naprijed do sljedećeg mjeseca
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:59
|
|
|
251.
|
|
|
Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
|
|
|
|
|
Pritisnite ovo dugme da idete na prikaz približnog dana kao i sljedećeg mjeseca
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:60
|
|
|
252.
|
|
|
Scroll forward to the next year
|
|
|
|
|
Idi naprijed do sljedeće godine
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:65
|
|
|
253.
|
|
|
Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
|
|
|
|
|
Pritisnite ovo dugme da idete na prikaz približnog dana kao i sljedeće godine
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:66
|
|
|
254.
|
|
|
Select a month
|
|
|
|
|
Izaberite mjesec
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:74
|
|
|
255.
|
|
|
Select a year
|
|
|
|
|
Izaberite godinu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:81
|
|
|
256.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
monthname
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:134
|
|
|
257.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
4 digit year
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
navigatorbar.cpp:135
|
|
|
258.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@option unknown alarm type
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated by
Azemina Sokolovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:70
|
|
|
259.
|
|
|
Reminder Dialog
|
| Context: |
|
@option popup reminder dialog
|
|
|
|
|
Podsjetni Dialog
|
|
Translated by
Elvedin (Edo) Karišik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:73
|
