|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>واقعاً میخواهید یادداشت را حذف کنید <b>%1</b>؟</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
تأیید حذف
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&حذف
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
لطفاً، نام جدید را وارد کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
ارسال »%1«
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
میزبان نمیتواند خالی باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
قادر به آغاز فرایند نامه نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
ذخیره یادداشت به عنوان متن ساده
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ذخیره به عنوان
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>پروندهای با نام <b>%1</b> از قبل وجود داشته است.<br />مطمئناً میخواهید آن را جاینوشت کنید؟</qt>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
