|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Da li stvarno želite obrisati bilješku <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Potvrdite brisanje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Obriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Molim vas unesite novo ime:
|
|
Translated by
ahmed alic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Molim unesite novo ime:
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Pošalji "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Ime računara ne može biti prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Ne mogu pokrenuti proces za poštu.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Snimi zabilješku kao običan tekst
|
|
Translated by
Selma Đip
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Snimi kao
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Datoteka po imenu<b>%1</b> ve' postoji.<br />Da li ste sigurni da \elite pisati preko nje?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
