Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
751 → 760 of 763 results First • • • Last
751.
You need to supply a username and a
password to access this server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U moet een gebruikersnaam en een wachtwoord
aanleveren voor toegang tot deze server
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in scheduler.cpp:180
752.
Authentication Failed
Authenticatie mislukt
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in scheduler.cpp:182
753.
Server:
Server:
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in scheduler.cpp:183
754.
Quoted Text - First level
Geciteerde tekst - Eerste niveau
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in settings.cpp:31
755.
Quoted Text - Second level
Geciteerde tekst - Tweede niveau
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in settings.cpp:32
756.
Quoted Text - Third level
Geciteerde tekst - Derde niveau
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in settings.cpp:33
757.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace it?</qt>
<qt>Een bestand met de naam <b>%1</b> bestaat reeds.<br />Wilt u het vervangen?</qt>
Translated by Kristof Bal
Located in utilities.cpp:70
758.
&Replace
Ve&rvangen
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in utilities.cpp:71
759.
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De configuratie kon niet worden geladen/opgeslagen.
Zijn de toegangsrechten van uw persoonlijk hoofdmap mogelijk onjuist?
Sluit KNode onmiddellijk af om gegevensverlies te voorkomen.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in utilities.cpp:346
760.
Unable to load/save file.
Kon het bestand niet laden/opslaan.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in utilities.cpp:352
751 → 760 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal.