Ubuntu
kdepim package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
103 → 112 of 763 results First • • • Last
103.
This article cannot be canceled or superseded,
because its message-id has not been created by KNode.
But you can look for your article in the newsgroup
and cancel (or supersede) it there.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो लेख रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन,
कनभने यसको सन्देश आईडी केडीई नोडद्वारा सिर्जना गरिएको छैन ।
तर तपाईँले लेख समाचार समूहमा हेर्न सक्नुहुन्छ
र यसलाई त्यहाँ रद्द (वा अलग गर्न) सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:915
104.
This article does not appear to be from you.
You can only cancel or supersede your own articles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो लेख तपाईँबाट देखिदैन ।
तपाईँले आफ्ना लेख रद्द गर्न वा हटाउन मात्र सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:936
105.
You have to download the article body
before you can cancel or supersede the article.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँले लेख रद्द र हटाउनु भन्दा पहिले
लेख मुख्य भाग डाउनलोड गर्नुपर्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:941
106.
Errors While Sending
पठाउँदा त्रुटि
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:1035
107.
Errors occurred while sending these articles:
यी लेख पठाउँदा त्रुटि उत्पन्न भयो:
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:1041
108.
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
नपठाइएका लेख "प्रेषण-मञ्जूषा" फोल्डरमा भण्डारण गरिएका छन् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefactory.cpp:1042
109.
<b>Error message:</b><br />
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:1072
110.
all
Context:
default filter name
सबै
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefilter.cpp:34
111.
unread
Context:
default filter name
नपढिएका
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefilter.cpp:35
112.
new
Context:
default filter name
नयाँ
Translated by Nabin Gautam
Located in knarticlefilter.cpp:36
103 → 112 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.