|
|
4.
|
|
|
A newsreader for KDE
|
|
|
|
|
Un lettore di newsgroup per KDE
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
|
|
|
|
|
Copyright (c) 1999-2009 gli autori di KNode
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Jakob Schroeter
|
|
|
|
|
Jakob Schroeter
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
F&ind in Article...
|
|
|
|
|
Tr&ova nell'articolo...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:156
|
|
|
8.
|
|
|
&View Source
|
|
|
|
|
&Mostra sorgente
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:158
|
|
|
9.
|
|
|
&Followup to Newsgroup...
|
|
|
|
|
&Risposta sul gruppo...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Reply by E&mail...
|
|
|
|
|
Rispondi via posta &elettronica...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Forw&ard by Email...
|
|
|
|
|
&Inoltra via posta elettronica...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
&Cancel Article
|
| Context: |
|
article
|
|
|
|
|
&Cancella articolo
|
|
Translated by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
S&upersede Article
|
|
|
|
|
&Rimpiazza articolo
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:180
|
