Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 589. |
Optio&ns
|
|
| 2006-04-11 |
&Valkostir
|
|
| 592. |
Spell Result
|
|
| 2006-04-11 |
Niðurstöður stafsetningar
|
|
| 640. |
Charset
|
|
| 2006-04-11 |
Stafatafla
|
|
| 652. |
Background
|
|
| 2006-04-11 |
Bakgrunnur
|
|
| 653. |
Alternate Background
|
|
| 2006-04-11 |
Auka bakgrunnur
|
|
| 654. |
Normal Text
|
|
| 2006-04-11 |
Venjulegur texti
|
|
| 655. |
Link
|
|
| 2006-04-11 |
Tengill
|
|
| 656. |
Read Thread
|
|
| 2006-04-11 |
Lesa umræðuþráð
|
|
| 657. |
Unread Thread
|
|
| 2006-04-11 |
Aflesa þráð
|
|
| 658. |
Read Article
|
|
| 2006-04-11 |
Lesa grein
|
|
| 659. |
Unread Article
|
|
| 2006-04-11 |
Aflesa grein
|
|
| 666. |
Article Body
|
|
| 2006-04-11 |
Meginmál greinar
|
|
| 667. |
Article Body (Fixed)
|
|
| 2006-04-11 |
Meginmál greinar (fast)
|
|
| 668. |
Group List
|
|
| 2006-04-11 |
Ráðstefnur
|
|
| 669. |
Article List
|
|
| 2006-04-11 |
Greinar
|
|
| 671. |
&Go
|
|
| 2006-04-11 |
F&ara
|
|
| 672. |
A&ccount
|
|
| 2006-04-11 |
Ten&ging
|
|
| 673. |
G&roup
|
|
| 2006-04-11 |
&Ráðstefna
|
|
| 674. |
Fol&der
|
|
| 2006-04-11 |
Mö&ppur
|
|
| 675. |
&Article
|
|
| 2006-04-11 |
&Grein
|
|
| 676. |
Sc&oring
|
|
| 2006-04-11 |
&Einkunnagjöf
|
|
| 678. |
Enable &interval news checking
|
|
| 2006-04-11 |
Athuga frétt&ir með reglulegu millibili
|
|
| 679. |
Check inter&val:
|
|
| 2006-04-11 |
Athugunarmilli&bil:
|
|
| 681. |
Server requires &authentication
|
|
| 2006-04-11 |
Miðlari krefst &auðkenningar
|
|
| 682. |
Pass&word:
|
|
| 2006-04-11 |
&Lykilorð:
|
|
| 683. |
&User:
|
|
| 2006-04-11 |
&Notandi:
|
|
| 688. |
&Server:
|
|
| 2006-04-11 |
Þ&jónn:
|
|
| 689. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
&Port:
|
|
| 692. |
&Subscribe...
|
|
| 2006-04-11 |
&Panta áskrift...
|
|
| 693. |
Word &wrap at column:
|
|
| 2006-04-11 |
Línus&kipti við dálk:
|
|
| 694. |
Appe&nd signature automatically
|
|
| 2006-04-11 |
Bæta u&ndirskrift við sjálfkrafa
|
|
| 695. |
Reply
|
|
| 2006-04-11 |
Svara
|
|
| 696. |
&Introduction phrase:
|
|
| 2006-04-11 |
&Inngangsfrasi:
|
|
| 698. |
Rewrap quoted te&xt automatically
|
|
| 2006-04-11 |
Línuskipta tilvitnaðan te&xta sjálfkrafa
|
|
| 699. |
Include the a&uthor's signature
|
|
| 2006-04-11 |
Láta undirskrift höf&undar fylgja með
|
|
| 700. |
Put the cursor &below the introduction phrase
|
|
| 2006-04-11 |
Staðsetja &bendil fyrir neðan inngangsfrasa
|
|
| 701. |
External Editor
|
|
| 2006-04-11 |
Ytri ritill
|
|
| 702. |
Start exte&rnal editor automatically
|
|
| 2006-04-11 |
Ræsa ytri &ritil sjálfkrafa
|
|
| 705. |
&Generate message-id
|
|
| 2006-04-11 |
&Smíða kennistreng skeytis
|
|
| 706. |
Ho&st name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Vélarheiti:
|
|
| 707. |
Enco&ding:
|
|
| 2006-04-11 |
&Kóðun:
|
|
| 708. |
Use o&wn default charset when replying
|
|
| 2006-04-11 |
Nota ei&gin stafatöflu þegar svarað er
|
|
| 709. |
Cha&rset:
|
|
| 2006-04-11 |
&Stafatafla:
|
|
| 711. |
Do not add the "&User-Agent" identification header
|
|
| 2006-04-11 |
Ekki bæta "&User-Agent" auðkenningarhausnum við
|
|
| 712. |
Dele&te
|
|
| 2006-04-11 |
&Eyða
|
|
| 714. |
Article Handling
|
|
| 2006-04-11 |
Meðhöndlun greina
|
|
| 715. |
Check for new articles a&utomatically
|
|
| 2006-04-11 |
&Leita sjálfkrafa að nýjum greinum
|
|
| 716. |
&Maximum number of articles to fetch:
|
|
| 2006-04-11 |
&Hámarksfjöldi greina sem má sækja:
|
|
| 717. |
Mar&k article as read after:
|
|
| 2006-04-11 |
&Merkja greinar sem lesnar eftir:
|
|
| 719. |
Mark c&rossposted articles as read
|
|
| 2006-04-11 |
&Merkja greinina lesna á öðrum ráðstefnum
|
|
