Ubuntu
kdepim package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
92 → 101 of 763 results First • • • Last
92.
Article has already been sent.
Artikulua dagoeneko bidali da.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:606
93.
Unable to load article.
Ezin da artikulua kargatu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:623
94.
Unable to load the outbox-folder.
Ezin da irteerako ontzia karpeta kargatu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:664
95.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:727
96.
Please set a hostname for the generation
of the message-id or disable it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezarri mezuaren id-a sortzeko ostalari izena edo ezgaitu ezazu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:774
97.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Sartu baliozko e-posta helbide bat konfigurazio elkarrizketa-koadroko identitate fitxan.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:833
98.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Sartu baliozko helbide bat konfigurazio elkarrizketa-koadroko identitate atalean.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:836
99.
Emails cannot be canceled or superseded.
E-postak ezin dira ezeztatu edo ordezkatu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:892
100.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Ezeztatze mezuak ezin dira ezeztatu edo ordezkatu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:898
101.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Bidalitako mezuak bakarrik ezeztatu edo ordezkatu daitezke.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knarticlefactory.cpp:903
92 → 101 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga, marcos.