Ubuntu
kdepim package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
757 → 763 of 763 results First • • Next • Last
757.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace it?</qt>
(no translation yet)
Located in utilities.cpp:70
758.
&Replace
&Ordezkatu
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in utilities.cpp:71
759.
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da konfigurazioa kargatu/gorde.
Karpeta nagusiko baimenak oker daude?
Datuen galera ekiditeko KNode itxi beharko zenuke.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in utilities.cpp:346
760.
Unable to load/save file.
Ezin izan da fitxategia kargatu/gorde.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in utilities.cpp:352
761.
Unable to save remote file.
Ezin izan da urruneko fitxategia gorde.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in utilities.cpp:358
762.
Unable to create temporary file.
Ezin izan da behin-behineko fitxategia sortu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in utilities.cpp:364
763.
A 'news://server/group' URL
'news://zerbitzaria/taldea' motako URL bat
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in knode_options.h:25
757 → 763 of 763 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga, marcos.