|
|
241.
|
|
|
&Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Name of the user in a message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:75
|
|
|
242.
|
|
|
<qt><p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p><p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Besteek zure artikuluak irakurtzean ikusiko duten egilearen izena.</p><p>Adib: <b>Mikel Aramendi</b>.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:79
|
|
|
243.
|
|
|
Organi&zation:
|
|
|
|
|
&Enpresa:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:86
|
|
|
244.
|
|
|
<qt><p>The name of the organization you work for.</p><p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Zuk lan egiten duzun enpresa.</p><p>Adib: <b>KNode S.A.</b>.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:90
|
|
|
245.
|
|
|
Email a&ddress:
|
|
|
|
|
E-posta &helbidea:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:97
|
|
|
246.
|
|
|
<qt><p>Your email address as it will appear to others reading your articles</p><p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:101
|
|
|
247.
|
|
|
&Reply-to address:
|
|
|
|
|
&Erantzun-honi helbidea:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:108
|
|
|
248.
|
|
|
<qt><p>When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address.</p><p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Norbaitek zure artikulua e-postaz erantzun nahi duenean, mezua helbide honetara bidaliko du. Eremu hau betetzen baduzu, egin ezazu egiazko e-posta helbide batekin.</p><p>Adib: <b>mikel@euskaditik.com</b>.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:112
|
|
|
249.
|
|
|
&Mail-copies-to:
|
|
|
|
|
&Posta-kopiak-honi:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:120
|
|
|
250.
|
|
|
Chan&ge...
|
| Context: |
|
@action:button Change signing key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knconfigwidgets.cpp:127
|
