|
|
47.
|
|
|
The signature is valid and the key is marginally trusted.
|
|
|
|
|
Sinadura baliozkoa da, baina gakoak ez da oso fidagarria.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:824
|
|
|
48.
|
|
|
The signature is valid and the key is fully trusted.
|
|
|
|
|
Sinadura baliozkoa da, eta gakoa fidagarria da.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:828
|
|
|
49.
|
|
|
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
|
|
|
|
|
Sinadura baliozkoa da, eta gakoa guztiz fidagarria da.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:832
|
|
|
50.
|
|
|
The signature is valid, but the key is untrusted.
|
|
|
|
|
Sinadura, baliozkoa da baina gakoa ez da fidagarria.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:836
|
|
|
51.
|
|
|
Warning: The signature is bad.
|
|
|
|
|
Abisua: sinadura ez da zuzena.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:840
|
|
|
52.
|
|
|
End of signed message
|
|
|
|
|
Sinatutako mezuaren amaiera
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:857
|
|
|
53.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
izengabea
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:873
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred while downloading the article source: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:1071
|
|
|
55.
|
|
|
Select Charset
|
|
|
|
|
Hautatu karaktere-sorta
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:1426 kncomposer.cpp:1247
|
|
|
56.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Gaia
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:48 knarticlefactory.cpp:315 knfilterconfigwidget.cpp:36
|
