Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
92 → 101 of 763 results First • • • Last
92.
Article has already been sent.
Tiu mesaĝo estas jam sendita.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knarticlefactory.cpp:606
93.
Unable to load article.
Ne eblas ŝargi mesaĝon.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:623
94.
Unable to load the outbox-folder.
Ne eblas ŝargi la mesaĝujon "sendotaj".
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:664
95.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:727
96.
Please set a hostname for the generation
of the message-id or disable it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonvolu difini komputilnomon por la kreado
de la mesaĝ-identigilo aŭ malŝaltu ĝin.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knarticlefactory.cpp:774
97.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:833
98.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:836
99.
Emails cannot be canceled or superseded.
Retpoŝtoj ne estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:892
100.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Forigmesaĝoj ne estas mem forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:898
101.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Nur senditaj mesaĝoj estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:903
92 → 101 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.