Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
757 → 763 of 763 results First • • Next • Last
757.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace it?</qt>
(no translation yet)
Located in utilities.cpp:70
758.
&Replace
&Anstataŭigi
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in utilities.cpp:71
759.
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas legi/konservi la agordon.
Eble mankas permesoj en la hejmdosierujo?
Vi finu KNode nun por eviti perdon de datumoj.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in utilities.cpp:346
760.
Unable to load/save file.
Ne eblas legi/konservi dosieron.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in utilities.cpp:352
761.
Unable to save remote file.
Ne eblas konservi foran dosieron.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in utilities.cpp:358
762.
Unable to create temporary file.
Ne eblas krei provizoran dosieron.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in utilities.cpp:364
763.
A 'news://server/group' URL
URLo kiel 'news://servilo/grupo'
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knode_options.h:25
757 → 763 of 763 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.