Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
736745 of 763 results
736.
Leaving Group Triggers Following Actions
i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
737.
Mark all articles as read
i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
738.
Appearance
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
Aspekto
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:643
739.
Recognized q&uote characters:
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Rekonataj &citilo-signoj:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in rc.cpp:646
740.
Re&move trailing empty lines
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
&Forigi finajn malplenajn liniojn
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:649
741.
Show sig&nature
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
Montri &subskribon
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:655
742.
Re&wrap text when necessary
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
&Rerompi liniojn, se necese
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:658
743.
Attachments
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
Kunsendaĵoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in rc.cpp:661
744.
Open a&ttachments on click
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
Malfermi &kunsendaĵojn per klako
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:664
745.
Show alternati&ve contents as attachments
i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
Montri &alternativajn enhavojn kiel kunsendaĵojn
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:667
736745 of 763 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.