Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
28 → 37 of 763 results First • • • Last
28.
&Open URL
Malfermi URL&on
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:250
29.
&Copy Link Address
&Kopii ligilan adreson
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:254
30.
&Bookmark This Link
&Legosignigi tiun ligilon
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:258
31.
&Add to Address Book
&Aldoni al adreslibro
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:261
32.
&Open in Address Book
Malfermi en adreslibr&o
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:264
33.
&Open Attachment
Malfermi kunsendaĵ&on
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:268
34.
&Save Attachment As...
Kon&servi kunsendaĵon kiel...
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:272
35.
Unable to load the article.
Ne eblas legi la mesaĝon.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:394
36.
The article contains no data.
La mesaĝo enhavas neniujn datumojn.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:426
37.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Nekonata signaro. Implica signaro estas uzata.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in articlewidget.cpp:462
28 → 37 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.