Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
124 → 133 of 763 results First • • • Last
124.
The article you requested is not available on your news server.<br />You could try to get it from <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
(no translation yet)
Located in knarticlemanager.cpp:920
125.
(moderated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(perata)
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298 knarticlemanager.cpp:1009
126.
%1: %2 new , %3 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 nova(j), %3 videbla(j)
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knarticlemanager.cpp:1011
127.
Filter: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Filtrilo: %1
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knarticlemanager.cpp:1015
128.
%1: %2 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 montrata(j)
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knarticlemanager.cpp:1024
129.
Deleting expired articles in <b>%1</b>
Forigante malnoviĝintajn mesaĝojn en <b>%1</b>
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kncleanup.cpp:62
130.
Compacting folder <b>%1</b>
Kunpremante mesaĝujon <b>%1</b>
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kncleanup.cpp:68
131.
<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3
(no translation yet)
Located in kncleanup.cpp:188
132.
Cleaning Up
Purigante
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kncleanup.cpp:255
133.
Cleaning up. Please wait...
Purigante, bonvolu atendi...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kncleanup.cpp:265
124 → 133 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.