Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 156 results
5.
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
(no translation yet)
Located in aboutdata.cpp:50
15.
Fancy Formatting
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:187
25.
Set chars&et
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:236
27.
Set charset
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:244
38.
<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.</b>
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:522
39.
<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href="knode:showHTML">by clicking here</a>.
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:538
54.
An error occurred while downloading the article source:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in articlewidget.cpp:1071
77.
Do Not Forward
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:287
91.
<qt>The signature generator program produced the following output:<br /><br />%1</qt>
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:611 knarticlefactory.cpp:911
95.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
(no translation yet)
Located in knarticlefactory.cpp:727
110 of 156 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.