Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
37 → 46 of 763 results First • • • Last
37.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Nepoznat skup znakova. Biće korišten uobičajeni skup znakova.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:462
38.
<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.</b>
<br /><b>Ovaj članak ima MIME tip &quot;message/partial&quot;, koga KNode ne može više kontrolisati.<br />U međuvremenu možete spremiti članak kao tekstualnu datoteku te ga ponovno sastaviti rukom.</b>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in articlewidget.cpp:522
39.
<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href="knode:showHTML">by clicking here</a>.
<b>Napomena:</b> Ovo je HTML poruka. Iz sigurnosnih razloga, samo sirovi HTML kod se prikazuje. Ako vjerujete pošiljaocu ove poruke onda možete uključiti formatirani HTML prikaz za ovu poruku <a href="knode:showHTML">klikom ovde</a>.
Translated by Arne Goetje
Located in articlewidget.cpp:538
40.
An error occurred.
Desila se greška.
Translated by Arne Goetje
Located in articlewidget.cpp:583
41.
References:
Reference:
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:702
42.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Poruka je potpisana nepoznatim ključem 0x%1.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:785
43.
The validity of the signature cannot be verified.
Ispravnost potpisa ne može biti provjerena.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:788
44.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Poruku je potpisao %1 (ID ključa: 0x%2).
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:806
45.
Message was signed by %1.
Poruku je potpisao %1
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:810
46.
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Potpis je ispravan, ali ispravnost ključa je nepoznata.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in articlewidget.cpp:820
37 → 46 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bakir Helic, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Samir Ribić.