|
|
11.
|
|
|
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Importfilter for Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Du må finna mappa der e-postboksen er lagra ved å søkja etter .dbx- eller .mbx-filer under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x, eller</li><li><i>Documents and Settings</i> i Windows 2000 eller seinare.</li></ul></p><p><b>Merk:</b> Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under «OE-import».</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Importfilter for Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Finn mappa der e-posten er lagret ved å søke etter: .dbx- eller .mbx-filer under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> i Windows 2000 eller senere</li></ul></p> <p><b>Merk:</b>Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil mapper fra Outlook Express 5 og 6 bli lagret under "OE-Import" i din lokale e-postmappe.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:39
|
|
|
12.
|
|
|
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
|
|
|
Fann ikkje nokon postboksar for Outlook Express i mappa %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen postkasser for Outlook Express i mappa %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:64
|
|
|
13.
|
|
|
Import folder structure...
|
|
|
|
|
Importer mappestruktur[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer mappestrukturen[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:79
|
|
|
14.
|
|
|
Finished importing Outlook Express emails
|
|
|
|
|
Ferdig med å importera e-post frå Outlook Express
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig å importere e-post fra Outlook Express
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:98
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to open mailbox %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna postboksen %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke åpne postboksen %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:116
|
|
|
16.
|
|
|
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
|
|
|
Importerer OE4-postboksen %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:127
|
|
|
17.
|
|
|
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
|
|
|
Importerer OE5+-postboksen %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:141
|
|
|
18.
|
|
|
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
|
|
|
Importerer OE5+-mappefila %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer mappefila %1 fra OE5+
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:147
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Alvorleg feil:</b> Klarte ikkje starta KMail for D-Bus-kommunikasjon: %1; %2. <br />Sjå til at <i>KMail</i> er installert.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Fatalt:</b> Klarte ikke starte KMail for D-Bus kommunikasjon: %1; %2<br /> Sjekk at <i>kmail</i> er installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:146 filters.cxx:186 filters.cxx:219
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga mappa «%1» i KMail
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lage mappa %1 i KMail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
