|
|
1.
|
|
|
Import KMail Maildirs and Folder Structure
|
|
|
|
|
Importer e-post og mappestruktur frå KMail
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer e-post og mappestruktur fra Kmail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:25
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Importfilter for KMail</b></p><p>Vel mappa som inneheld e-postane du vil importera frå KMail.</p><p><b>Merk:</b> Ikkje vel den gjeldande lokale e-postmappa di i KMail (vanlegvis «~/Mail» eller «~/.kde/share/apps/kmail/mail»). Då kan KMailCVT verta gåande i ei uendeleg lykkje.</p><p>Dette filteret importerer ikkje e-postmapper frå KMail som inneheld mbox-filer.</p><p>Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under «KMail-import».</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Importfilter for Kmail</b></p><p>Velg bunnmappa til den Kmail-mappa du vil importere.</p> <p><b>Merk:</b> Aldri velg den lokale maildir-mappa du bruker nå (vanligvis ~/Mail eller ~/.kde/share/apps/kmail/mail): KmailCVT kan da låse seg i en evig løkke</p> <p>Dette filteret importerer ikke Kmail-e-postmapper i formatet «mbox».</p> <p>Siden det er mulig p gjenopprette mappestrukturen vil mappene bli lagret under «KMail-Import» i din lokale e-postmappe.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:27
|
|
|
3.
|
|
|
No directory selected.
|
|
|
|
|
Inga mappe er vald.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen mappe valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62
filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
|
|
|
4.
|
|
|
No files found for import.
|
|
|
|
|
Fann ikkje nokon filer som kunne importerast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen filer funnet for import
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166
filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69
filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
|
|
|
5.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
Ferdig med å importera e-post frå %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig med å importere e-poster fra %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
6.
|
|
|
1 duplicate message not imported
|
|
|
|
%1 duplicate messages not imported
|
|
|
|
|
Éi duplikatmelding vart ikkje importert
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 duplikatmelding ble ikke importert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
%1 duplikatmeldingar vart ikkje importerte
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 duplikatmeldinger ble ikke importert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%n duplikatmeldinger ble ikke importert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81
filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78
filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
|
|
|
7.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
Importeringa vart avbroten av brukaren.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig å importere, avbrutt av brukeren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
8.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
Importer mappa %1[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
9.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje importera %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke importere %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
10.
|
|
|
Import Outlook Express Emails
|
|
|
|
|
Importer e-post frå Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer Outlook Express e-poster
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:37
|
