|
|
2.
|
|
|
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtre d'importació del KMail</b></p><p>Seleccioneu el directori base de la bústia de correu del KMail que desitgeu importar.</p><p><b>Nota:</b> No seleccioneu mai el vostre directori de correu actual del KMail (normalment ~/Mail o ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): en aquest cas el KMailCVT pot arribar a entrar en un bucle continuat. </p><p>Aquest filtre no importa directoris de correu del KMail amb fitxers mbox.</p><p>Com que és possible recrear l'estructura de carpetes, aquestes s'emmagatzemaran sota de: «KMail-Import» de la vostra carpeta local.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:27
|
|
|
3.
|
|
|
No directory selected.
|
|
|
|
|
No hi ha cap directori seleccionat.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62
filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
|
|
|
4.
|
|
|
No files found for import.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap fitxer a importar.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166
filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69
filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
|
|
|
5.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat la importació de missatges des de %1
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
6.
|
|
|
1 duplicate message not imported
|
|
|
|
%1 duplicate messages not imported
|
|
|
|
|
No s'ha importat 1 missatge duplicat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
No s'han importat %1 missatges duplicats
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81
filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78
filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
|
|
|
7.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
Ha acabat la importació, cancel·lada per l'usuari.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
8.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
S'està important la carpeta %1...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
9.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
No s'ha pogut importar %1
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
10.
|
|
|
Import Outlook Express Emails
|
|
|
|
|
Importa els correus de l'Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:37
|
|
|
11.
|
|
|
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtre d'importació per a l'Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Cal que localitzeu la carpeta on és la bústia de correu buscant els fitxers .dbx o .mbx a <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> a Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> a Windows 2000 o posterior</li></ul></p><p><b>Nota:</b> Com que és possible recrear l'estructura de carpetes, les carpetes de l'Outlook Express 5 i 6 s'emmagatzemaran sota de: «OE-Import» de la vostra carpeta local.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:39
|
