Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 38. |
New Identity
|
|
| 2006-04-11 |
Jauna Identitāte
|
|
| 2006-04-11 |
Jauna Identitāte
|
|
| 2006-04-11 |
Jauna Identitāte
|
|
| 40. |
&With empty fields
|
|
| 2006-04-11 |
&Ar tukšiem laukiem
|
|
| 42. |
&Duplicate existing identity
|
|
| 2006-04-11 |
&Dublicēt eksistējošu identitāti
|
|
| 2006-04-11 |
&Dublicēt eksistējošu identitāti
|
|
| 2006-04-11 |
&Dublicēt eksistējošu identitāti
|
|
| 43. |
&Existing identities:
|
|
| 2006-04-11 |
&Esošas identitātes:
|
|
| 2006-04-11 |
&Esošas identitātes:
|
|
| 2006-04-11 |
&Esošas identitātes:
|
|
| 48. |
Please wait
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 50. |
Address copied to clipboard.
|
|
| 2006-04-11 |
Adrese nokopēta starpliktuvē.
|
|
| 51. |
URL copied to clipboard.
|
|
| 2006-04-11 |
URL nokopēts starpliktuvē.
|
|
| 54. |
&Replace
|
|
| 2006-04-11 |
&Nomainīt
|
|
| 2006-04-11 |
&Nomainīt
|
|
| 2006-04-11 |
&Nomainīt
|
|
| 55. |
Message as Plain Text
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 56. |
The message was removed while saving it. It has not been saved.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 57. |
File %1 exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 59. |
The file does not contain a message.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 60. |
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 64. |
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 67. |
Not enough free disk space?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 68. |
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 71. |
Opening URL...
|
|
| 2006-04-11 |
Atveru URL...
|
|
| 2006-04-11 |
Atveru URL...
|
|
| 2006-04-11 |
Atveru URL...
|
|
| 74. |
Found no attachments to save.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 76. |
attachment.1
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 78. |
attachment.%1
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 80. |
File Already Exists
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 81. |
&Overwrite
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 83. |
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 84. |
KMail Question
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 87. |
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 91. |
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 92. |
Chiasmus Backend Error
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 93. |
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 94. |
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 96. |
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 97. |
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 98. |
Chiasmus Decryption Error
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 99. |
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 100. |
From: %1
To: %2
Subject: %3
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 102. |
Cannot add message to outbox folder
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 103. |
Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing message to "sent-mail" folder.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 104. |
Moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed.
Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 107. |
%1 of %2 queued messages successfully sent.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 110. |
Initiating sender process...
|
|
| 2008-01-13 | ||
