Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 2690 results First • • • Last
11.
Contacts
Context:
type of folder content
ទំនាក់ទំនង
Translated by auk piseth
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:107 kmfolderdialog.cpp:317 newfolderdialog.cpp:154
12.
Notes
Context:
type of folder content
ចំណាំ
Translated by auk piseth
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:112 kmfolderdialog.cpp:318 newfolderdialog.cpp:155
13.
Tasks
Context:
type of folder content
ភារកិច្ច
Translated by auk piseth
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:117 kmfolderdialog.cpp:319 newfolderdialog.cpp:156
14.
Journal
Context:
type of folder content
ទិនានុប្បវត្តិ
Translated by auk piseth
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:122 kmfolderdialog.cpp:320 newfolderdialog.cpp:157
15.
Namespace for &folder:
ចន្លោះ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ថត[nbsp]៖
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:191
16.
Select the personal namespace the folder should be created in.
ជ្រើស​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ថត​គួរតែ​ត្រូវបាន​បង្កើត​វា​នៅក្នុង[nbsp]។
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:198
17.
Please specify a name for the new folder.
សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ថត​ថ្មី[nbsp]។
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:221
18.
No Name Specified
គ្មាន​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:222
19.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>
<qt>បរាជ័យ​ក្នុង​ការបង្កើត​ថត <b>%1</b> មានថត​នេះ​រួចហើយ[nbsp]។</qt>
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:244
20.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>បរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ថត <b>%1</b>[nbsp]។</qt>
Translated and reviewed by auk piseth
Located in newfolderdialog.cpp:250
11 → 20 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, auk piseth, រដ្ឋា.