Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 2690 results First • • • Last
11.
Contacts
Context:
type of folder content
Névjegyek
Translated by Tamas Szanto
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:107 kmfolderdialog.cpp:317 newfolderdialog.cpp:154
12.
Notes
Context:
type of folder content
Feljegyzések
Translated by Tamas Szanto
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:112 kmfolderdialog.cpp:318 newfolderdialog.cpp:155
13.
Tasks
Context:
type of folder content
Feladatok
Translated by Tamas Szanto
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:117 kmfolderdialog.cpp:319 newfolderdialog.cpp:156
14.
Journal
Context:
type of folder content
Napló
Translated by Tamas Szanto
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:122 kmfolderdialog.cpp:320 newfolderdialog.cpp:157
15.
Namespace for &folder:
A mappa né&vtere:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:191
16.
Select the personal namespace the folder should be created in.
Válassza ki, melyik személyes névtérben legyen létrehozva a mappa.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:198
17.
Please specify a name for the new folder.
Adjon egy nevet az új mappának.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:221
18.
No Name Specified
Nincs megadva név
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:222
19.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>
<qt>Nem sikerült létrehozni a(z) <b>%1</b> mappát, mert már létezik ilyen nevű mappa.</qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:244
20.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Nem sikerült létrehozni ezt a mappát: <b>%1</b>.</qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in newfolderdialog.cpp:250
11 → 20 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Kökéndy Ákos, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Zoltán Krasznecz.