|
|
991.
|
|
|
Show only &locally subscribed folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, locallySubscribedFoldersCheck)
|
|
|
|
|
Nur &lokal abonnierte Ordner anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1209
|
|
|
992.
|
|
|
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:275
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, loadOnDemandCheck)
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Anhänge beim Auswählen der E-Mail nicht sofort heruntergeladen werden sollen, sondern erst beim Anklicken des Anhangs. So können auch umfangreiche E-Mails schnell angezeigt werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1212
|
|
|
993.
|
|
|
Load attach&ments on demand
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:278
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadOnDemandCheck)
|
|
|
|
|
Anhänge auf A&nforderung laden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1215
|
|
|
994.
|
|
|
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:285
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, listOnlyOpenCheck)
|
|
|
|
|
Nur Ordner, die in der Ordneransicht geöffnet (aufgeklappt) sind, werden auf Unterordner geprüft. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn auf dem Server viele Ordner vorhanden sind.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1218
|
|
|
995.
|
|
|
List only open folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, listOnlyOpenCheck)
|
|
|
|
|
Nur geöffnete Ordner überprüfen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1221
|
|
|
996.
|
|
|
Trash folder:
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trashLabel)
|
|
|
|
|
Mülleimer-Ordner:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1224
|
|
|
997.
|
|
|
Use the default identity for this account
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:312
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
|
|
|
|
|
Die Standard-Identität für diesen Zugang verwenden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1227
|
|
|
998.
|
|
|
Use &default identity
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
|
|
|
|
|
&Standard-Identität verwenden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kmfolderdialog.cpp:463 rc.cpp:1230
|
|
|
999.
|
|
|
Select the KMail identity used for this account
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:324
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
|
|
|
|
|
Wählen Sie die KMail-Identität für diesen Zugang.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1233
|
|
|
1000.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
|
|
|
|
|
Identität:
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1236
|
