|
|
1.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Neuer Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
New Subfolder of %1
|
|
|
|
|
Neuer Unterordner von %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
&Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Name of the new folder.
|
|
|
|
|
&Name:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for the new folder.
|
|
|
|
|
Geben Sie einen Namen für den neuen Ordner ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Mailbox &format:
|
|
|
|
|
Postfach-&Format:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Wählen Sie, ob die Nachrichten in diesem Ordner als eine Datei pro Nachricht (Maildir-Format) oder als eine große Datei (mbox-Format) gespeichert werden sollen. KMail verwendet üblicherweise das Maildir-Format. Die Voreinstellung muss nur unter seltenen Umständen geändert werden. Falls Sie unsicher sind, behalten Sie die Voreinstellung bei.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
Folder &contains:
|
|
|
|
|
Ordner en&thält:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:144
|
|
|
8.
|
|
|
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Wählen Sie, ob der neue Ordner für Nachrichten oder Arbeitsgruppeneinträge wie Aufgaben oder Notizen verwendet werden soll. Die Voreinstellung ist Nachrichten. Behalten Sie im Zweifelsfall die Voreinstellung bei.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:151
|
|
|
9.
|
|
|
Mail
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
E-Mail
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
|
