|
|
1006.
|
|
|
Personal:
|
| Context: |
|
Personal namespaces for imap account.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Persönlich:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1256
|
|
|
1007.
|
|
|
These namespaces include the folders of other users.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:428
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
Diese Namensräume enthalten die freigegebenen Ordner anderer Benutzer.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1259
|
|
|
1008.
|
|
|
Other users:
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:431
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
Andere Benutzer:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1262
|
|
|
1009.
|
|
|
These namespaces include the shared folders.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:441
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
Diese Namensräume enthalten die gemeinsam benutzten Ordner.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1265
|
|
|
1010.
|
|
|
Shared:
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:444
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
Freigegeben:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1268
|
|
|
1011.
|
|
|
Security
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:455
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:506
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab)
|
|
|
|
|
Sicherheit
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:847 rc.cpp:1280
|
|
|
1012.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:461
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:512
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGroup)
|
|
|
|
|
Verschlüsselung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:850 rc.cpp:1283
|
|
|
1013.
|
|
|
&None
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
|
|
|
|
|
&Keine
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:853 rc.cpp:1286
|
|
|
1014.
|
|
|
Use &SSL for secure mail download
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:474
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:525
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
|
|
|
|
|
&SSL für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856 rc.cpp:1289
|
|
|
1015.
|
|
|
Use &TLS for secure mail download
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:481
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
|
|
|
|
|
&TLS für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:859 rc.cpp:1292
|
