|
|
981.
|
|
|
Include this account when clicking on the toolbar button
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:179
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
Diesen Zugang beim Drücken des Symbolleistenknopfes einbeziehen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:760 rc.cpp:1179
|
|
|
982.
|
|
|
Include in manual mail chec&k
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
Bei m&anueller Prüfung einbeziehen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1182
|
|
|
983.
|
|
|
If active, KMail checks for new mail every x minutes
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:189
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:190
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
|
|
|
|
|
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, prüft KMail alle x Minuten auf neue E-Mails.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:766 rc.cpp:1185
|
|
|
984.
|
|
|
Enable &interval mail checking
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/popsettings.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
|
|
|
|
|
Posteingang ®elmäßig überprüfen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681 rc.cpp:769 rc.cpp:1188 rc.cpp:1369
|
|
|
985.
|
|
|
Check inter&val:
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
Prüfinter&vall:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684 rc.cpp:1191 rc.cpp:1372
|
|
|
986.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Min
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2378
|
|
|
987.
|
|
|
IMAP Settings
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:241
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
|
|
|
|
|
IMAP-Einstellungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1197
|
|
|
988.
|
|
|
Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
|
|
|
|
|
Ordner automatisch komprimieren (beseitigt als &gelöscht markierte Nachrichten)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1200
|
|
|
989.
|
|
|
Sho&w hidden folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenFoldersCheck)
|
|
|
|
|
&Versteckte Ordner anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1203
|
|
|
990.
|
|
|
Show only server-side s&ubscribed folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscribedFoldersCheck)
|
|
|
|
|
Nur serverseitig &abonnierte Ordner anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1206
|
