Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
4 → 13 of 982 results First • • • Last
4.
Cannot reactivate archived alarm
Context:
@info/plain
Ne mogu da ponovo aktiviram arhivirani alarm.
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:443
5.
Program error
Context:
@info/plain
Greška u programu.
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:444
6.
Unknown error
Context:
@info/plain
Nepoznata greška.
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:445
7.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:447
8.
New alarm
Context:
@info/plain Action to create a new alarm
Novi alarm
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:684
9.
Delete alarm
Context:
@info/plain Action to delete an alarm
Obriši alarm
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:686
10.
New template
Context:
@info/plain Action to create a new alarm template
Novi šablon
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:689
11.
Delete template
Context:
@info/plain Action to delete an alarm template
Obriši šablon
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:691
12.
Delete archived alarm
Context:
@info/plain
Obriši arhivirani alarm
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:693
13.
Create multiple alarms
Context:
@info/plain
Napravi više alarma
Translated by Chusslove Illich
Located in undo.cpp:916
4 → 13 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.