Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
13 → 22 of 982 results First • • • Last
13.
Create multiple alarms
Context:
@info/plain
Ustvari več opozoril
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ustvari večkratne alarmov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:916
14.
Edit alarm
Context:
@info/plain Action to edit an alarm
Uredi opozorilo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uredi alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1022
15.
Edit template
Context:
@info/plain Action to edit an alarm template
Uredi predlogo
Translated by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1024
16.
Delete multiple alarms
Context:
@info/plain
Izbriši več opozoril
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriši večkratne alarme
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1207
17.
Delete multiple templates
Context:
@info/plain
Izbriši več predlog
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriši večkratne predloge
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1209
18.
Delete multiple archived alarms
Context:
@info/plain
Izbriši več arhiviranih opozoril
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriši več arhiviranih alarmov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1216
19.
Reactivate alarm
Context:
@info/plain
Naredi opozorilo ponovno dejavno
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Znova aktiviraj alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1259 undo.cpp:1303
20.
Reactivate multiple alarms
Context:
@info/plain
Naredi več opozoril ponovno dejavnih
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Znova aktiviraj več alarmov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1326
21.
&Display Alarm Template
Context:
@item:inmenu
&Prikaži opomniško predlogo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newalarmaction.cpp:59
22.
New Display Alarm
Context:
@action
Novo prikazno opozorilo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newalarmaction.cpp:59
13 → 22 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik, Jure Repinc.