Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last
1.
Alarm not found
Context:
@info/plain
Opozorilo ni najdeno
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Alarm ni najden
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:440
2.
Error recreating alarm
Context:
@info/plain
Napaka med ponovnim ustvarjanjem opozorila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri vnovičnem ustvarjanju alarma
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:441
3.
Error recreating alarm template
Context:
@info/plain
Napaka med ponovnim ustvarjanjem predloge opozorila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri vnovičnem ustvarjanju predloge za alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:442
4.
Cannot reactivate archived alarm
Context:
@info/plain
Pretečenega opozorila ni mogoče narediti ponovno dejavnega
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni moč znova aktivirati pretečenega alarma
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:443
8.
New alarm
Context:
@info/plain Action to create a new alarm
Novo opozorilo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nov alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:684
9.
Delete alarm
Context:
@info/plain Action to delete an alarm
Izbriši opozorilo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriši alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:686
11.
Delete template
Context:
@info/plain Action to delete an alarm template
Izbriši predlogo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriši predlogo
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:691
12.
Delete archived alarm
Context:
@info/plain
Izbriši arhivirano opozorilo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbriši arhiviran alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:693
13.
Create multiple alarms
Context:
@info/plain
Ustvari več opozoril
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ustvari večkratne alarmov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:916
14.
Edit alarm
Context:
@info/plain Action to edit an alarm
Uredi opozorilo
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uredi alarm
Suggested by Andrej Vernekar
Located in undo.cpp:1022
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik, Jure Repinc.