Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
Alarm not found
Context:
@info/plain
No s'ha trobat l'alarma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:440
2.
Error recreating alarm
Context:
@info/plain
Error en recrear l'alarma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:441
3.
Error recreating alarm template
Context:
@info/plain
Error en recrear la plantilla d'alarma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:442
4.
Cannot reactivate archived alarm
Context:
@info/plain
No es pot reactivar una alarma arxivada
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in undo.cpp:443
5.
Program error
Context:
@info/plain
Error de programa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:444
6.
Unknown error
Context:
@info/plain
Error desconegut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:445
7.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:447
8.
New alarm
Context:
@info/plain Action to create a new alarm
Alarma nova
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:684
9.
Delete alarm
Context:
@info/plain Action to delete an alarm
Suprimeix l'alarma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:686
10.
New template
Context:
@info/plain Action to create a new alarm template
Plantilla nova
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in undo.cpp:689
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.