|
|
22.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
&Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
23.
|
|
|
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
|
|
|
|
|
Ако дозволите непоканети поврзувања, многу е препорачливо да поставите лозинка за да го заштитите вашиот компјутер од неавторизиран пристап.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
24.
|
|
|
&Session
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Сесија
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
25.
|
|
|
Session Preferences
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Параметри на сесијата
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
26.
|
|
|
Always disable &background image
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Секогаш оневозможи слика во &позадина
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
27.
|
|
|
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Изберете ја оваа опција за да ја оневозможите позадинската слика во текот на одддалечената сесија. Инаку клиентот решава дали позадината е вклучена или исклучена.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
&Network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:333
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
29.
|
|
|
Network Port
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:350
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Мрежна портa
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
30.
|
|
|
Assi&gn port automatically
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:367
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Автоматски д&одели порта
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
31.
|
|
|
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:373
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Изберете ја оваа опција за да доделите портa автоматски. Ова е препорачливо освен ако вашето поставување на мрежата бара да користите фиксна порта, на пример заради заштитен ѕид.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
