|
|
90.
|
|
|
An incoming message has been received
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bola prijatá prichádzajúca správa
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:469
|
|
|
91.
|
|
|
Incoming Message in Active Chat
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Prichádzajúca správa v aktívnom rozhovore
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:539
|
|
|
92.
|
|
|
An incoming message in the active chat window has been received
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bola prijatá prichádzajúca správa v okne aktívneho rozhovoru
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:592
|
|
|
93.
|
|
|
Outgoing Message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Odchádzajúca správa
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:648
|
|
|
94.
|
|
|
An outgoing message has been sent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bola odoslaná odchádzajúca správa
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:702
|
|
|
95.
|
|
|
Contact Gone Online
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kontakt je on-line
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:769
|
|
|
96.
|
|
|
A contact has come online
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontakt je on-line
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
|
|
|
97.
|
|
|
Offline
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
|
|
|
98.
|
|
|
A contact has gone offline
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontakt je off-line
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
|
|
|
99.
|
|
|
Status Change
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zmena stavu
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
|
