Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 163 results
21.
Sorry, too busy.
Üzgünüm, çok meşgulüm.
Translated by Serdar Soytetir
Located in game.cpp:1880
22.
Rubik's Cube Options
Rubik'in Küpü Seçenekleri
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedialog.cpp:41
23.
Cube dimensions:
Küp boyutları:
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedialog.cpp:59
24.
Moves per shuffle (difficulty):
Karıştırma başına hareket (zorluk derecesi):
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedialog.cpp:72
25.
Cube dimensions: %1x%2x%3
Küp boyutları: %1x%2x%3
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedialog.cpp:79
26.
Moves per shuffle (difficulty): %1
Karıştırma başına hareket (zorluk derecesi): %1
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedialog.cpp:85
27.
<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
<i>Lütfen yukarıdaki seçenekleri ayarlamak için <nobr>'Bulmaca Tipini Seç->->Kendi Bulmacanı Yap...'</nobr> seçeneğini kullanın.</i>
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedialog.cpp:92
28.
Watch shuffling in progress?
Karıştırma işlemi yapılırken seyretmek ister misiniz?
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedialog.cpp:110
29.
Watch your moves in progress?
Hamlelerinizi hareket halinde seyretmek ister misiniz?
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedialog.cpp:113
30.
Speed of moves:
Hareketlerin hızı:
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedialog.cpp:120
2130 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, ubuntuki.