|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Bulmacayı Yeniden Başlat (Tümünü Geri Al)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Tümünü Yinele
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Üzgünüm, %1 isminde geçerli bir Kubrick demo dosyası bulunamadı. 'apps/kubrick' alt dizininde kurulu olması gerekliydi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Dosya Bulunamadı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Boyutlarınızdan sadece biri bir küp genişliğinde olabilir.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Küp Seçenekleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Bulmacayı Kaydet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Geri alınacak hamleniz yok.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yinelenecek hamleniz yok.
Bu, hiçbir şeyi geri almadığınız, her şeyi yinelemiş olduğunuz ya da klavye veya fareyi kullanarak yeni bir hamle yaptığınızda, önceden yapılmamış bütün hamleleriniz otomatik olarak silindiğini için olmuş olabilir. |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Küpün sürmekte olan hamleleri mevcut ya da demo çalıştırılıyor.
Lütfen bekleyin ya da demoyu durdurmak için küpe tıklayın. |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
