Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kubrick”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 161 results First • • • Last
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Слагалица испочетка (опозови све)
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Понови све
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
14.
File Not Found
Фајл није нађен
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Само једна од димензија може бити дужине једне коцкице.
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
Опције коцке
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
Уписивање слагалице
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
Нема потеза за опозивање.
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Нема потеза за понављање.</p><p>Ово може бити зато што нисте опозвали ниједан потез или сте их све поновили, или зато што су сви претходно опозвани потези аутоматски обрисани када сте направили нови потез мишем или тастатуром.</p>
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>У току је анимација потеза коцке, или се извршава демо.</p><p>Сачекајте мало, или кликните на коцку да зауставите демо.</p>
Translated by Chusslove Illich
Located in game.cpp:1877
21.
Sorry, too busy.
Потези у току
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in game.cpp:1880
11 → 20 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.