|
|
21.
|
|
|
Sorry, too busy.
|
|
|
|
|
Žal, preveč zaposlen.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1880
|
|
|
22.
|
|
|
Rubik's Cube Options
|
|
|
|
|
Možnosti Rubikove kocke
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Nastavitve Rubikove kocke
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Cube dimensions:
|
|
|
|
|
Velikost kocke:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Moves per shuffle (difficulty):
|
|
|
|
|
Potez na mešanje (težavnost):
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Potez na premešanje (težavnost):
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:72
|
|
|
25.
|
|
|
Cube dimensions: %1x%2x%3
|
|
|
|
|
Velikost kocke: %1x%2x%3
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:79
|
|
|
26.
|
|
|
Moves per shuffle (difficulty): %1
|
|
|
|
|
Potez na mešanje (težavnost): %1
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Potez na premešanje (težavnost): %1
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:85
|
|
|
27.
|
|
|
<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
|
|
|
|
|
<i>Prosimo uporabite <nobr>»Izberite vrsto sestavljanke->Ustvarite svojo ...«</nobr>, da nastavite gornje možnosti.</i>
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
<i>Prosimo uporabite <nobr>»Izberite vrsto kocke→Ustvarite svojo...«</nobr>, da nastavite gornje nastavitve.</i>
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
Watch shuffling in progress?
|
|
|
|
|
Ali želite gledati potek mešanja?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:110
|
|
|
29.
|
|
|
Watch your moves in progress?
|
|
|
|
|
Ali želite gledati potek vaših potez?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:113
|
|
|
30.
|
|
|
Speed of moves:
|
|
|
|
|
Hitrost potez:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:120
|
