Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 163 results
1.
Front View
Pogled od spredaj
Translated by Jure Repinc
Located in game.cpp:85
2.
Back View
Pogled od zadaj
Translated by Jure Repinc
Located in game.cpp:86
3.
DEMO - Click anywhere to begin playing
Predstavitveni način - kliknite, da pričnete igrati
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
DEMO - kliknite, da pričnete igrati
Suggested by Jure Repinc
Located in game.cpp:93
4.
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
Žal kocke trenutno ni mogoče premešati. Število premikov za mešanje je nastavljeno na 0. Izberite število premikov v meniju Igra ->Izberite vrsto sestavljanke ->Ustvarite novo ...
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Žal kocke trenutno ni mogoče premešati. Število premikov za premešanje je nastavljeno na 0. Izberite število premikov v meniju Igra→Izberite vrsto kocke→Ustvarite novo ...
Suggested by Jure Repinc
Located in game.cpp:148
5.
New Puzzle
Nova sestavljanka
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Nova kocka
Suggested by Jure Repinc
Located in game.cpp:152
6.
Load Puzzle
Naloži sestavljanko
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Naloži kocko
Suggested by Jure Repinc
Located in game.cpp:169
7.
Undo
Razveljavi
Translated by Jure Repinc
Located in game.cpp:239
8.
Redo
Uveljavi
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Znova uveljavi
Suggested by Jure Repinc
Located in game.cpp:245
9.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Ta kocka še ni bila premešana, zato ni ničesar za rešiti.
Translated by Jure Repinc
Located in game.cpp:255
10.
Solve the Cube
Reši kocko
Translated by Jure Repinc
Located in game.cpp:257
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Jure Repinc.