|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Restart puzzli (cofa wszystkie zmiany)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Powtórz wszystkie czynności
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Niestety nie można znaleźć pliku demo gry Kubick zwanego %1. Powinien być zainstalowany w podkatalogu 'apps/kubrick'.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Nie znaleziono pliku
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Tylko jeden z wymiarów może mieć wartość jeden.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Opcje kostki
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Zapisz puzzle
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Brak ruchów do cofnięcia.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brak ruchów do powtórzenia.
Być może żadne ruchy nie zostały cofnięte lub po cofnięciu został wykonany następny ruch za pomocą klawiatury lub myszki. W tym przypadku wszystkie cofnięte ruchy są kasowane automatycznie. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na kostce wykonywane są animowane ruchy lub odtwarzane jest demo.
Proszę poczekać lub kliknąć kostkę aby zakończyć demo. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
