|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Radel nieg starten (all torüchnehmen)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
All wedderhalen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Deit mi leed, man für Kubrik lett sik keen gellen Demo-Datei mit den Naam %1 finnen. Se schull binnen dat Ünnerverteken "apps/kubrick" installeert ween.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Datei lett sik nich finnen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Bloots een Evene kann een Lüttwörpelbreed ween.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Wörpelinstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Radel sekern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Keen torüchnehmbor Töög
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dat gifft keen torüchnehmbor Töög.
Villicht hest Du keen torüchnahmen, oder Du hest se all wedderhaalt, oder all vördem torüchnahmen Töög wöörn jümmers na en nieg Tog mit de Tastatuur oder de Muus automaatsch wegdaan. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Wörpel hett animeert Töög in de Maak, oder de Demo löppt.
Tööv bitte, oder klick op den Wörpel, wenn Du de Demo anhollen wullt. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
