Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 163 results
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Қайта бастау (Бүкілінен қайту)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Бүкіл қайтудан айну
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
Ғафу етіңіз, %1 деген жарамды Kubrick демо файлы табалмады. Ол 'apps/kubrick' деген ішкі қапшығында орнатылуы тиіс.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:421
14.
File Not Found
Файл табылмады
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Текшенің бір ғана өлшемі бір бола алады.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
Текше параметрлері
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
Басқатырғышты сақтау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
Қайтатын бұралыск жоқ.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Қайтудан айнитын бұралыс жоқ.

Себебі: Қайтатын бұралыстар жоқ, немесе алдында айнығансіз, немесе қайту бұралыстарыңыз пернетақта не тышқанды пайдаланып бұралыс жасаған соң бірден өшірілген.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Текше анимациясы істеуде, немесе демо көрсетілуде.

Күте тұрыңыз, не демонстрацияны текшені түртіп токтатыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in game.cpp:1877
1120 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.