Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
2736 of 163 results
27.
<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
(no translation yet)
Located in gamedialog.cpp:92
28.
Watch shuffling in progress?
Egiten ari den nahasketa ikusi nahi?
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in gamedialog.cpp:110
29.
Watch your moves in progress?
Zure mugimenduak ikusi nahi?
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in gamedialog.cpp:113
30.
Speed of moves:
Mugimenduen abiadura:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in gamedialog.cpp:120
31.
% of bevel on edges of cubies:
Alaken % kuboen ertzetan:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in gamedialog.cpp:131
32.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedialog.cpp:186
33.
HELP: Rubik's Cube Options
LAGUNTZA: Rubik-en kuboaren aukerak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in gamedialog.cpp:198
34.
Welcome to Kubrick
Ongi etorria Kubrick-era
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kubrick.cpp:83
35.
2x2x1 mat, 1 move
2x2x1 tapiza, mugimendu 1
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kubrick.cpp:102
36.
2x2x1 mat, 2 moves
2x2x1 tapiza, 2 mugimendu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kubrick.cpp:103
2736 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.