|
|
2.
|
|
|
Solver: This game is lost.
|
|
|
|
|
解答器：這一局輸了。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1047
|
|
|
3.
|
|
|
Congratulations! We have won.
|
|
|
|
|
恭喜！我們贏了。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:794
|
|
|
4.
|
|
|
Congratulations! You have won.
|
|
|
|
|
恭喜！您贏了。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:796
|
|
|
5.
|
|
|
Solver: Calculating...
|
|
|
|
|
解答器：計算中...
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1268
|
|
|
6.
|
|
|
Solver: This game is winnable.
|
|
|
|
|
解答器：這一局還有機會贏。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
|
|
|
7.
|
|
|
Solver: This game is no longer winnable.
|
|
|
|
|
解答器：這一局沒有機會贏了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
|
|
|
8.
|
|
|
Solver: This game cannot be won.
|
|
|
|
|
解答器：這一局沒辦法贏了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
|
|
|
9.
|
|
|
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
|
|
|
|
|
解答器：無法決定這一局是否有機會贏。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
|
|
|
10.
|
|
|
A new game has been requested, but there is already a game in progress. 
A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您要求開始新遊戲，不過目前有遊戲進行中。
若您放棄目前的遊戲，則會被標記為失敗。 |
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1712
|
|
|
11.
|
|
|
Abandon Current Game?
|
|
|
|
|
放棄目前這一局嗎？
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1714
|
