Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 110 results
1.
Grandfather's Clock
祖父的時鐘
Translated and reviewed by Franklin on 2011-01-20
Located in clock.cpp:150
2.
Solver: This game is lost.
解答器:這一局輸了。
Translated by Franklin on 2009-07-17
Located in dealer.cpp:1047
3.
Congratulations! We have won.
恭喜!我們贏了。
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in dealer.cpp:794
4.
Congratulations! You have won.
恭喜!您贏了。
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in dealer.cpp:796
5.
Solver: Calculating...
解答器:計算中...
Translated by Franklin on 2009-07-17
Located in dealer.cpp:1268
6.
Solver: This game is winnable.
解答器:這一局還有機會贏。
Translated by Franklin on 2009-07-17
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
7.
Solver: This game is no longer winnable.
解答器:這一局沒有機會贏了。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-24
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
8.
Solver: This game cannot be won.
解答器:這一局沒辦法贏了。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-24
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
9.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
解答器:無法決定這一局是否有機會贏。
Translated by Franklin on 2009-07-17
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您要求開始新遊戲,不過目前有遊戲進行中。

若您放棄目前的遊戲,則會被標記為失敗。
Translated by Franklin on 2009-07-17
Located in dealer.cpp:1712
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Hydonsingore Sie, Jonathan Riddell.