Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 24 results
76.
Click on "Next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:193
77.
Several deflections
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:200
78.
As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br />A laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:200
79.
Shoot the marked laser to discover another kind of result.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:200
82.
Shoot the marked laser to see another backward reflection case.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:208
83.
Special reflection
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:215
85.
Nearly done. Click on "Next".
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:215
86.
Marker for "free position"
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:222
87.
We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. You can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in the first 2 columns.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:222
90.
When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as "unsure". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br />Example: We marked one position as sure, the other one as unsure.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:231
1120 of 24 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Dmitry Kuzmin, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Rebko, Yuri Efremov, overmind88.