Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

91 → 100 of 109 results First • Previous • Next • Last
	91.	English:		Let us play!
Current Greek:				Ας ξεκινήσει το παιχνίδι!
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in kbbtutorial.cpp:238
	92.	English:		<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br /><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more shots if needed.
Current Greek:				<b>Συγχαρητήρια!</b> Τώρα γνωρίζετε <b>όλους τους κανόνες</b> του KBlackBox.<br /><br /><b>Μπορείτε να ξεκινήσετε να παίζετε.</b> Προσπαθήστε να τελειώσετε το παιχνίδι εκμάθησης μόνοι σας!<br /><br />Συμβουλή: Έχουμε ρίξει αρκετές ακτίνες για να ελαττώσουμε τις θέσεις των 3 μπαλών με βεβαιότητα. Φυσικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον ρίψεις αν το θεωρήσετε απαραίτητο.
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in kbbtutorial.cpp:238
	93.	English:		Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
Current Greek:				Τελειώστε με την τοποθέτηση των μπαλών και κάντε κλικ στο "Έτοιμο" μόλις είστε έτοιμοι!
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in kbbtutorial.cpp:238
	94.	English:		KBlackBox
Current Greek:				KBlackBox
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
				Located in main.cpp:45
	95.	English:		Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
Current Greek:				Βρείτε τις κρυμμένες μπάλες στο μαύρο κουτί χρησιμοποιώντας ακτίνες λέιζερ!
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in main.cpp:45
	96.	English:		(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999-2000, Robert Cimrman
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999-2000, Robert Cimrman
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in main.cpp:45
	97.	English:		Nicolas Roffet
Current Greek:				Nicolas Roffet
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in main.cpp:46
	98.	English:		Developer of version 0.4.
Current Greek:				Προγραμματιστής της έκδοσης 0.4.
				Translated by Toussis Manolis on 2009-07-16
				Located in main.cpp:46
	99.	English:		Robert Cimrman
Current Greek:				Robert Cimrman
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in main.cpp:47
	100.	English:		Original developer
Current Greek:				Αρχικός προγραμματιστής
				Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
				Located in main.cpp:47

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.