Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “step”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 221 results First • • • Last
21.
Context info
関連情報
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:38
22.
Back
戻る
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:56
23.
Forward
進む
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:58
24.
Sync selection
選択を同期
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:62
25.
Follow selection
選択に従う
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:64
26.
Open in browser
ブラウザで開く
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:69
27.
Documentation
ドキュメンテーション
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:153
28.
No current object.
オブジェクトが選択されていません。
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:158
29.
Documentation error
ドキュメンテーションのエラー
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:178
30.
Documentation for %1 not available.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 のドキュメントはありません。
Translated by Yukiko Bando
Located in step/infobrowser.cc:183
21 → 30 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.